1. Programm
  2. /
  3. Scenes of (Un-)translatability
  4. /
  5. Welcome to the Bamboo Spaceship by Ming Wong

Welcome to the Bamboo Spaceship by Ming Wong


Im Anschluss Gespräch mit Ming Wong

Diese Veranstaltung findet im Rahmen der Berlin Art Week statt

戲棚 (Bamboo Theatre)
Cheuk Cheung, Hong Kong, 2019, 76 min. Kantonesisch mit englischen Untertiteln.

Im Rahmen des Projekts Scenes of (Un-)translatability wird Ming Wong den Film „Bamboo Theatre“ des Hongkonger Filmemachers Cheung Cheuk vorstellen, der die jahrhundertealte rituelle Aufführung der kantonesischen Oper auf umherziehenden, temporären Bambusbühnen dokumentiert. Diese traditionellen Strukturen sind die Inspiration für das aktuelle Projekt des Künstlers „Tales from the Bamboo Spaceship“ – eine Science-Fiction-Oper, inspiriert von den transpazifischen Reisen chinesischer Operntruppen, die zwischen Hongkong und Kalifornien pendeln, und dem Einfluss des Hollywood-Kinos auf die kantonesische Oper. Der Künstler wird über den Film und seine künstlerische Erkundung zwischen Film, Performance und theatralischer Intervention sprechen.

Der in Singapur geborene und in Berlin lebende bildende Künstler Ming Wong arbeitet mit Kino und Populärkultur, um die Konstruktion, Reproduktion und Zirkulation von Identität zu erkunden. Zu seinen jüngsten Ausstellungen zählen die Biennale von Sydney - Ten Thousand Suns (2024); AUUUUDITORIUM im Rockbund Art Museum, Shanghai (2024); Signals: How Video Transformed The World im Museum of Modern Art, New York (2023); und Wayang Spaceship im Singapore Art Museum (2022-2024). Wong vertrat Singapur auf der 53. Biennale von Venedig im Jahr 2009 mit der Soloshow Life of Imitation, die mit einer besonderen Erwähnung ausgezeichnet wurde. Sein neuestes Performance-Stück Rhapsody in Yellow wurde beim steirischen herbst (2022), bei den Berliner Festspielen und SPIELART (2023) sowie bei den KunstFestSpielen Herrenhausen (2024) gezeigt.

Ming Wong ist ein in Singapur geborener und in Berlin lebender bildender Künstler, der mit Kino und Populärkultur arbeitet, um die Konstruktion, Reproduktion und Zirkulation von Identität zu untersuchen.

BAMBOO THEATRE, ©Singapore Art Museum