(OPEN AIR) Penzi la Misukosuko + DJ Black Performative Translation

Präsentiert von Ajabu Ajabu
Performance von DJ Black

Apostles of Cinema
Gertrude Malizana, Jesse Gerard Mpango, Darragh Amelia, Cece Mlay, Tanzania 2023, 16 min

Penzi la Misukosuko (Rastlose Liebe)
Neto Joseph, Tanzania 2006, 45 min

Penzi la Misukosuko (Rastlose Liebe) erzählt die bewegende Geschichte des unerschütterlichen menschlichen Geistes, der sich gegen alle Widrigkeiten behauptet. Der Film beleuchtet die Themen Loyalität, Gerechtigkeit, die Kraft der Liebe und die befreiende Wirkung der Katharsis. Mit einem mitreißenden und rockigen Soundtrack, dynamischer Kameraführung und beeindruckenden Kampfszenen strotzt der Film vor kreativer Energie.

Rajab Mangula, bekannt als DJ Black, ist ein Film Narrator, Performer, Schauspieler und professioneller Cineast, der in Buguruni, Dar es Salaam, Tansania, lebt und arbeitet. Er spielte eine bedeutende Rolle im preisgekrönten Film "Apostles of Cinema" und widmet sich aktuell zusammen mit Ajabu Ajabu einem langfristigen Leidenschaftsprojekt: der Übersetzung von Filmen in die Bena-Sprache seiner Heimatregion. Nebenbei ist er als Schriftsteller und Redakteur für seinen beliebten Kiswahili-Film- und Geschichtsblog JE WAJUA tätig, der über 30.000 Follower zählt.

Ajabu Ajabu ist ein multimedial arbeitendes kuratorisches Kollektiv mit Sitz in Dar es Salaam, Tansania. Durch eine Vielzahl partizipativer, offener Ansätze erkunden sie dezentrale und gemeinschaftliche Formen der Präsentation, Produktion und Archivierung audiovisueller Kunstformen. Sie setzen sich dafür ein, Subkulturen zu engagieren, zu dokumentieren und zu stärken.

Im schlechten Wetter findet das Screening drinnen statt