เชคสเปียร์ต้องตาย Shakespeare Tong Tai (Shakespeare Must Die)

Im Anschluss Gespräch mit Ing K (Zoom-Aufzeichnung)

Die thailändische Künstlerin und Filmemacherin Ing Kanjanavanit (Künstlername Ing K.) ist eine der radikalen, mutigen Filmemacherinnen der Gegenwart. 2012 drehte sie mit SHAKESPEARE MUST DIE die erste filmische Adaption eines Shakespeare-Stücks überhaupt in Thailand. Gleich zu Beginn wird deutlich, dass das in dynamischem, farbenfrohem Stil inszenierte, einzigartige Werk, das Seifenoper und volkstümliche Theatertraditionen miteinander vermengt, ein Theater im Theater ist. Wie Ing K am Ende das Publikum in das Stück eingreifen lässt, erklärt vielleicht am ehesten, warum die thailändische Zensur dieses opus magnum wegen „Erregung nationaler Uneinigkeit“ verbieten ließ und warum es – wie schon ihr Debütspielfilm My Teacher Eats Biscuits (1998) – bis heute in keinem Kino in Thailand gezeigt werden kann.

Gary Vanisian, der die Projektkoordination für das Sinema Transtopia verantwortet, ist Filmemacher, Filmprogrammgestalter und Autor, Gründungsmitglied des Filmkollektiv Frankfurt e.V., Organisator einer Werkschau von Ing K im Jahr 2017 in Frankfurt/Main und Paris. Er interessiert sich u.a. für die Schnittstellen zwischen Genrekino und Autorenfilm.

Ing K, 1959 geboren, arbeitete zunächst in den 80er Jahren als Journalistin und war dabei auf Umweltthemen spezialisiert. Ab den 90er Jahren begann ihre Karriere als Regisseurin. 2018 gründete sie - zusammen mit dem Fotografen Manit Sriwanichpoom - das alternative Off-Kino Cinema Oasis in Bangkok, eines der sehr wenigen unabhängigen Spielorte dieser Art in Thailand.