WIR

Տժվժիկ (Tjvjik)
Armen Manaryan, armenische SSR 1962, 22 Min., westarmenische OmeU, digital

Մենք ենք մեր սարերը (Wir sind unsere Berge)
Henrik Malyan, Armenische SSR 1969, 94 Min, armenische OmeU, digital

Tjvjik ist ein hierzulande selten gezeigter Klassiker des armenischen Kinos und gilt als erster Film, der im westarmenischen Dialekt gedreht wurde. Das Oberhaupt einer armen Familie versucht darin wiederholt, Hühnerleber für die Zubereitung des titelgebenden Gerichts zu organisieren.

Wir sind unsere Berge gilt als einer der populärsten Filme der armenischen Filmgeschichte, eine zum Kultfilm gewordene Tragikomödie. Eine Gruppe von Schafhirten (verkörpert von einigen der berühmtesten Darstellern des armenischen Kinos) verbringt die Abende mit dem Rezitieren von Shakespeares “Othello” und philosophischen Gesprächen, bis sie plötzlich mit einer Anzeige wegen des Raubs eines Schafes und mithin mit der Strenge des Gesetzes konfrontiert werden. Die Vorführung des Films soll auch an das Schicksal der nicht mehr unter armenischer Verwaltung stehenden Stadt Stepanakert erinnern, dessen Wahrzeichen ein Steinmonument mit dem Namen “Wir und unsere Berge” war.

Anna Aridzanjan wurde 1987 in Armeniens Hauptstadt Yerevan geboren und kam als Kleinkind nach Deutschland. Heute arbeitet sie als Journalistin und Redakteurin in Hamburg. Mit ihrer Freundin und Kollegin Marianna Deinyan veröffentlichte sie im Oktober 2023 "Yerevan – Das Kochbuch", ein Kochbuch über armenische Küche.

Marianna Deinyan ist freie Journalistin und Moderatorin aus Köln. Neben ihrer Arbeit als Radiomoderatorin und Podcast Host moderiert sie Veranstaltungen und Panels. Als Autorin für Radio, Podcast und Social Media arbeitet sie überwiegend zu Themen aus Kultur und Gesellschaftspolitik. Ihr aktuelles Herzensprojekt ist: „Yerevan – Das Kochbuch", ein Buch über die armenische Küche und Kochkultur, gemeinsam mit Anna Aridzanjan.