Retelling History and Place

Frau Kutzer und andere Bewohner der Naunynstraße
Friedrich W. Zimmermann und Aras Ören, BRD 1973, 51 Min, OmeU. Sprachen: Deutsch, Türkisch

Kazım Akkaya und die Bewohner der Naunynstraße
Friedrich W. Zimmermann und Aras Ören, BRD 1975, 58 Min., OmeU. Sprachen: Deutsch, Türkisch

Auf einem epischen Gedicht von Aras Ören beruhend, stellen diese zwei Filme ein Ensemble von Charakteren vor, die im West-Berliner Stadtteil Kreuzberg leben, der sich damals in unmittelbarer Nähe der Berliner Mauer befand. Die deutsche Witwe Frau Kutzer wie auch den türkischen Bauarbeiter Kazım Akkaya porträtierend bewegen sich die beiden Filme über Nationalitäten und Geschlechter hinweg, zwischen Geschichten, Erinnerungen und Träumen. Die Filme verbinden Poesie mit inszenierter Handlung und Dokumentation und verwenden eine immer noch aktuelle, suggestive Form und Sprache.

Friedrich Wilhelm Zimmermann ist ein deutscher Journalist, Autor und Regisseur. Er arbeitet seit 1968 als freier Journalist beim Sender Freies Berlin und als Redakteur beim Westdeutschen Rundfunk in Köln. Er lebt in Berlin. Als Regisseur schuf Zimmermann eine für die damalige Zeit ungewöhnliche Mischform aus Literaturverfilmung, Dokumentation und Drama.

Esra Akkaya ist Literaturtheoretikerin. Sie promoviert derzeit an der FU Berlin als Mitarbeiterin des Selma Stern Zentrums für Jüdische Studien und ist Vorstandsmitglied des bi'bak e.V.