عودة أوزيريس + وعلى صعيد آخر

Kuratiert von Iskandar Abdalla

عودة أوزيريس(The Return of Osiris)
Essa Grayeb, Palästina 2019, 13 Min. Arabische OmeU, digital

وعلى صعيد آخر (And On a Different Note)
Mohamed Hassan Shawky, Ägypten/USA, 2015, 23 Min. Arabische OmeU, DCP

Nationen besitzen einzigartige Narrative, die die Zeit im Raum verankern, Vergangenheiten in Gegenwarten überführen und Zeichen mit Bedeutung koppeln, um Menschen als ihre zwangsrekrutierten Subjekte zu formen. Einer Nation anzugehören bedeutet im Grunde, sich selbst in Bezug auf imaginierte Geografien und Zeitlichkeiten, erlernte Weisen des Fühlens, Wahrnehmens und Wissens zu verstehen. Es heißt, die eigene Realität durch eine Reihe gemeinsamer Referenzen zu sehen: Bilder, Klänge und Vokabulare – ein Depot von Repräsentationen, das als unser Ersatz für die Wirklichkeit steht.

In ihren Filmen setzen sich Essa Grayeb und Mohammed Shawky Hassan mit den großen visuellen und akustischen Tropen auseinander, die Ägypten als Nation erzählen. Sie enthüllen dabei die Ambitionen, Machtansprüche, Ängste und Verlusterfahrungen, die diesen Tropen zugrunde liegen. Beide versuchen, sich ihren eigenen Raum zu schaffen und eine eigene Bedeutung gegen den Strich populärer Darstellungen zu formen – sei es durch die Auseinandersetzung mit Nassers Vermächtnis in ägyptischen Filmen und Fernsehsendungen, wie in Grayebs Film, oder durch das post-/gegenrevolutionäre Chaos in politischen Talkshows, wie bei Shawky Hassan. Eine drängende Frage bleibt: Wie kann man ein Archiv visueller und akustischer Erinnerungen unterwandern, die tief in der Entstehung dessen verwoben sind, was wir selbst sind? (IA)

Essa Grayeb ist ein palästinensischer bildender Künstler, der in Jerusalem lebt. Seine Arbeit umfasst verschiedenste Medien, darunter Fotografie, Film und Installationen.

Mohammad Hassan Shawky ist ein ägyptischer Filmemacher und Schriftsteller, der in Berlin lebt und arbeitet.