Նռան գույնը

Der Film ist ein Meisterwerk der filmischen Avantgarde und bricht mit den traditionellen Erzählformen, indem er durch symbolreihe Bildkompositionen das Innenleben und die spirituelle Welt des Dichters erforscht. Parajanovs radikale Ästhetik kombiniert Musik, Tanz und Bildsprache, um eine tiefe kulturelle und historische Reise in die armenische und kaukasische Geschichte zu bieten.

Der Film, der in Armenisch, Georgisch und Aserbaidschanisch gedreht wurde, wird mit englischen Untertiteln präsentiert und gilt als eines der einflussreichsten Werke des sowjetischen Kinos, das die Konventionen des Genres neu definierte. Die Farbe des Granatapfels wird heute als revolutionäres Werk der Filmgeschichte anerkannt, dass das Leben und Werk des großen Dichters Sayat Nova auf unvergleichliche Weise interpretiert.

Nach der Vorführung wird es eine Diskussion mit Expert*innen geben, die das Vermächtnis des Films, Parajanovs Einfluss auf das Weltkino und den Restaurierungsprozess, der dieses Meisterwerk zu neuem Leben erweckt, erörtern.

Text von Valentina Zalevska/Dr. Daria Buteiko

The Color of Pomegranates wurde 2014 von der Cineteca di Bologna/L’Immagine Ritrovata und dem World Cinema Project der Film Foundation in Zusammenarbeit mit dem Nationalen Kinozentrum Armeniens und Gosfilmofond Russlands restauriert. Die Restaurierung wurde durch die Material World Charitable Foundation und die Film Foundation finanziert.

Dr. Gevorg Avetikyan – JUSTIMINO-Projektforscher am Leibniz-Zentrum Moderner Orient (Berlin) mit Schwerpunkt auf Minderheiten und Identität in der poststalinistischen UdSSR und Expertise über den Südkaukasus, Iran und Russland. Er ist zudem Mitglied des Teams des Ukrainischen Filmfestivals und arbeitete für das Golden Apricot Yerevan International Film Festival.

Lisabona Rahman – Expertin für den Erhalt von bewegten Bildern, die Filmgeschichte und -praxis durch performative Vorträge und Programme mit Archivfilmen verbindet. 2014 arbeitete sie im Filmrestaurierungslabor L’immagine Ritrovata an der Restaurierung von Die Farbe des Granatapfels.