Bağrıyanık Ömer ve Güzel Zeynep + Geyikler, Annem ve Almanya

Bağrıyanık Ömer ve Güzel Zeynep
Yücel Çakmaklı, Türkei 1978, 30 min. OmdU / OV with English subtitles

Geyikler, Annem ve Almanya
Tuncer Baytok, Türkei 1987, 71 min. OmdU / OV with English subtitles

Zwei Figuren sind für die Migration besonders zentral: die Heimkehrer*innen und die Daheimverbliebenen. Beide werden oft vergessen, wenn wir von Migration sprechen. Mit zwei im Archiv des türkischen Staatssenders TRT gefundenen und erstmalig in Deutschland gezeigten Filmen widmet sich der Filmabend diesen beiden oft vernachlässigten Figuren. In Bağrıyanık Ömer ile Güzel Zeynep stellt der heimgekehrte Arbeitsmigrant Ömer seine Ehefrau Zeynep vor ihrem Liebhaber über den Ehebruch zur Rede. Poetisch breitet Ömer die Erinnerungen an seine Zeit in der Fremde aus. So entsteht ein eigenwilliger Blick ins München der 1970er Jahre aus Sicht eines im Selbstbild verletzten Gastarbeiters. In Geyikler, Annem ve Almanya rekapituliert Nigar ihre Kindheit in der Türkei während der Abwesenheit des arbeitsmigrierten Vaters. In Erinnerungen an das Leben im Dorf, den Umzug nach Istanbul, den Sehnsüchten nach der unbestimmten Rückkehr des Vaters und der plötzlichen Abreise der Mutter nach Deutschland werden die Auswirkungen der Migration auf das Leben eines Kindes sichtbar. (ÖA)

In Kooperation mit  der Philipps-Universität Marburg, gefördert von der DFG (Deutsche Forschungsgemeinschaft)