A Trace of Palestine

Kuratiert von Nahed Awwad
In Zusammenarbeit mit Pascale Fakhry (ALFILM) und dem POC Art Collective.

Naim und Wadee’a (نعيم ووديعة)
Najwa Najjar, Palästina 1999, 20 Min. Arabisch mit englischen Untertiteln

The Seven Villages
Farah Abou Kharroub, Tschechien, Libanon 2020, 17 Min. Arabisch mit englischen Untertiteln

El Halabiyeh (الحلبية)
Rana Abushkaidem, Palästina 2021, 20 Min. Arabisch mit englischen Untertiteln

Your father was born 100 years old so was the Nakba
Razan Alsalah, Palästina, Libanon 2008, 7 Min. Arabisch mit englischen Untertiteln

Followed by a storytelling session

Dieses Filmprogramm konzentriert sich auf die Nakba (die Katastrophe), die erzwungene Vertreibung der Palästinenser*innen im Jahr 1948, und beleuchtet ihren Exodus und ihr Exil aus verschiedenen Perspektiven und Generationen. Naim und Wadee’a erforscht das gesellschaftliche Leben in Jaffa vor 1948 anhand eines Miniaturporträts eines palästinensischen Paares. The Seven Villages ist ein Videoanruf zwischen der Filmemacherin in Prag und ihrer Großmutter im Libanon. In El Halabiyeh teilt eine Großmutter aus Aleppo Erinnerungen mit ihrer palästinensischen Enkelin. In Your father was born 100 years old so was the Nakba besucht eine Großmutter ihre Heimatstadt Haifa über Google Street View. Nach den Filmen werden palästinensische Gemeindemitglieder aus Berlin, von denen einige bereits seit den 1970er Jahren hier leben, ihre Geschichten darüber erzählen, wie sie ihre Vergangenheit bewahren und die traumatischen Erfahrungen des Exils verarbeiten – insbesondere in der heutigen Zeit und hier in Deutschland. Moderiert von Nahed Awwad und Pascal Fakhry. (NA)

Nahed Awwad ist eine in Berlin lebende palästinensische Filmregisseurin und Kuratorin. Seit 1997 arbeitet sie im Film- und Fernsehbereich. 2020 hat Awwad das POC Art Collective in Berlin mitgegründet.

Pascale Fakhry ist Geschäftsführerin von ALFILM – Arabisches Filmfestival Berlin. 2015 leitete sie das Projekt Cinema on the Road im Metropolis Cinema in Beirut. 2024 war sie zudem Projektleiterin des Symposiums Cinema of Commoning.