1. Program
  2. /
  3. INTERFILM 42.
  4. /
  5. Urban Voices Singing Across the Shore - Haiti & Dominican Republic in Short Film

Urban Voices Singing Across the Shore - Haiti & Dominican Republic in Short Film

Yendo Contra el Viento (And I Love You Too)
Daniel González Durán, Dominican Republic, 2026, 11 min. Spanish with English subtitles

Vole, vole tristesse (Fly, Fly Sadness)
Miryam Charles, Haiti, Canada, 2015, 6 min. French with English subtitles

Brave
Wilmarc Val, France, 2021, 27 min. Creole, Haitian with English subtitles

Nada fuera de la isla: Puentes (Nothing Out of the Island: Bridges)
Dalissa Montes de Oca, Dominican Republic, 2024, 16 min. Spanish with English subtitles

Coeur Bleu (Blue Heart)
Samuel Suffren, France, Haiti, 2025, 15 min. Haitian, Creole with English subtitles

Y Los Quiero También
Jeremy García, Dominican Republic, 2019, 19 min. Spanish with English subtitles

Followed by talk with the filmmakers

Voices can be reminders that we have led a life, that we have existed: they carry memories, desires, questions and connections within them. Six films follow their traces through cities, homes, landscapes and imagined worlds. Drawing on personal experience, filmmakers from Haiti and the Dominican Republic create spaces of emotional resonance that tolerate contradictions while fostering exploration of the fragile ties between family, identity, place and belonging – spaces in which stories consistently defy their boundaries.

13.11.2026
Vole, vole tristesse (Fly, Fly Sadness)