Marcos Sensibles: Ecos Latinoamericanos

19:30 Uhr – Buchmarkt mit unabhängigen lateinamerikanischen Verlagen & DJ Concolón
20:30 Uhr – El grill de César (Césars Grill)
22:00 Uhr – Gespräch mit Darío Aguirre
22:30 Uhr – Salsa-Musik von DJ Concolón

Kuratiert von Gabriela Paredes Siml

Zuvor findet ein Büchermarkt mit unabhängigen lateinamerikanischen Verlagen und lateinamerikanischer Musik statt. 

Anschließendes Gespräch mit Darío Aguirre und ein Salsa-Set von Ale Borea alias DJ Concolón.

Cesar’s Grill entfaltet sich durch intime und zarte Bilder und erzählt eine Geschichte von Migration, familiärer Nähe und Distanz sowie von Zugehörigkeit und Identität als etwas, das sich über Orte, Zeiten und Beziehungen hinweg verschiebt und ständig neu verhandelt wird. Als einer der wenigen Filme, die sich mit dieser Erfahrung im Kontext Europas und Lateinamerikas – genauer gesagt zwischen Ecuador und Deutschland – auseinandersetzen, macht er eine Realität sichtbar, die oft im Verborgenen bleibt. Als Teil von Marcos Sensibles: Ecos Latinoamericanos (Tender Frames: Latin American Echoes) wird er zum Ausgangspunkt für einen gemeinsamen Raum der Resonanz, in dem diasporische Erfahrungen spürbar werden, nachklingen und gemeinsam aufgefangen werden können.

Nach der Vorführung sind alle eingeladen, sich im HANE zu versammeln, wo Salsa-Rhythmen von Ale Borea alias DJ Concolón einen Raum für Begegnungen, zum Tanzen oder für weitere Gespräche mit dem Filmemacher eröffnen werden.

Darío Aguirre ist Filmemacher, Autor und Produzent, dessen Werk subtilen Humor mit einem ausgeprägten Blick für Identität, Familie und Erinnerung verbindet. Er wurde in Guayaquil, Ecuador, geboren und lebt heute in Hamburg, wo er 2020 die Tiempo Filmproduktion gründete.

Ale Borea (DJ Concolón) ist eine in Berlin lebende Musikerin, Klangkünstlerin und Forscherin aus Lima. Sie schreibt über das Hören, Musik und Klang und ist in der Berliner Independent-Musikszene aktiv, wo sie in verschiedenen Projekten als Perkussionistin, Schlagzeugerin und als DJ Concolón auftritt. In ihren Sets verbindet sie peruanische Salsa- und afro-lateinamerikanische Rhythmen.

Gabriela Paredes Siml ist eine deutsch-peruanische Anthropologin, politische Pädagogin, Kulturmanagerin und angehende Filmvermittlerin. Mit partizipativen und audiovisuellen Methoden sowie durch die Übersetzung lateinamerikanischer Lyrik schafft sie Räume der Resonanz im deutsch-lateinamerikanischen Kontext.