Her Memory His History: Decolonial Perspectives

Під знаком якоря (Under the Sign of the Anchor)
Taras Spivak, Ukraine, 2024, 28 Min., Ukrainisch, Russisch mit englischen Untertiteln

Моя бабуся парашутистка (My Grandmother Is a Skydiver)
Polina Piddubna, Deutschland, Ukraine, 2025, 13 Min., Ukrainisch, Baschkirisch, Tadschikisch, Russisch, Tatarisch mit englischen Untertiteln

Im Anschluss Gespräch mit Polina Piddubna, Taras Spivak, Susanne Frank, Tereza Hendl, moderiert von Daria Buteiko

Zwei Filme gehen der Frage nach, wer die Geschichte eines Ortes erzählen und prägen darf. Under the Sign of the Anchor wendet sich dem Archivmaterial und den Spuren zu, die Institutionen hinterlassen haben, während My Grandmother Is a Skydiver Geschichte durch Animation, Familiengeschichten und Erinnerungen rekonstruiert, die über Generationen weitergegeben werden. Im Zusammenspiel verschieben die Filme den Blick von offiziellen Geschichtsschreibungen und männlich dominierten öffentlichen Narrativen hin zu den Erfahrungen von Frauen, intimen Beziehungen und Wissensformen, die nur selten Eingang in die Geschichtsschreibung finden. Das anschließende Gespräch widmet sich der Frage, wie koloniale Sichtweisen bis heute die ukrainische Geschichte prägen, welchen Einfluss Geschlecht darauf hat, was sichtbar wird, und wie Film Raum für andere Formen des Erinnerns schaffen kann.

Im Anschluss Gespräch mit:

Susanne Frank ist Forscherin und Professorin für ostslawische Literaturen und Kulturen an der Humboldt-Universität zu Berlin.

Tereza Hendl ist Forscherin, Philosophin und Bioethikerin sowie Vorstandsmitglied der RUTA Association.

Polina Piddubna ist eine ukrainische Filmemacherin und Animatorin. Ihr Film My Grandmother Is a Skydiver feierte seine Premiere beim Filmfestival von Cannes.

Taras Spivak ist ein ukrainischer Regisseur und Editor. Sein Film Under the Sign of the Anchor wurde bei Docudays UA als bester Kurz-Dokumentarfilm ausgezeichnet.

Daria Buteiko ist Mitbegründerin des Ukrainian Film Festival Berlin.