In The Name Of Scheherazade Oder Der Erste Biergarten In Teheran

„Sag ihm einfach, dass du eine neue Idee hast, etwas über dein Heimatland, etwas Politisches“, rät ein Freund der Filmemacherin Narges Kalhor, während sie versucht, ihren Abschlussfilm fertigzustellen. Ihre Verzweiflung über das Projekt ist auf den Input des weißen männlichen Redakteurs zurückzuführen, dessen Kommentare als Off-Kommentar den Film ständig unterbrechen. Er möchte, wie er sagt, den Film näher an den üblichen „Sehgewohnheiten“ des Publikums haben, und fordert, dass hier und da „Geschichten aus der Heimat“ eingefügt werden, aber auch Bilder von Flüchtlingen oder „etwas nicht so Kompliziertes“. Der resultierende Film besteht aus vielen Filmen in einem, wobei die Zuschauer dabei Zeugen des redaktionellen Prozesses werden. Mit einem freudigen Sinn für Anarchie und Humor kombiniert Kalhor eine Reihe verschiedener Geschichten zu einer Mockumentary, die die Kommentare des Herausgebers letztlich doch nicht allzu ernst nimmt. (Can Sungu)