狂つた一頁

A Page of Madness wird als der erste avantgardistische Film der japanischen Kinogeschichte angesehen. Anstatt einer klassischen Handlung folgt der Film dem Ziel, Poesie durch Bilder zu vermitteln. Lange Zeit wurde er als verloren geglaubt, bis er 1971 im Haus des Regisseurs wiederentdeckt wurde. Heute zählt er zu den am häufigsten außerhalb Japans gezeigten japanischen Stummfilmen. Für diese Ausgabe von Scenes of (Un-)Translatability wird der Film auf traditionelle japanische Weise präsentiert, mit einer Live-Erzählung (Benshi) von Ichiro Kataoka und musikalischer Begleitung durch das Duo saiLento. (IK)