Land and Language

Mahmoud Darwish: As the Land in the Language
Simone Bitton, Elias Sanbar, France, 1998, 60 Min. Arabische OmeU

Ma'loul Celebrates its Destruction
Michel Khleifi, Belgium, Palestine, 1984, 30 Min. Arabische OmeU

Die Filme werden von Marwa Arsanios und Haytham el-Wardany vorgestellt, gefolgt von einer Diskussion mit dem Publikum.
Wir haben diese Dokumentarfilme ausgewählt, weil sie auf unterschiedliche Weise die Beziehung zwischen Land, dessen Verlust und der Sprache beleuchten, die dazu eingesetzt wird, das Land im Rahmen des palästinensischen revolutionären Kampfes zurückzuerobern oder seine Erinnerung durch Erzählungen zu bewahren. Das Projekt der Erinnerung ist dabei nicht weniger revolutionär, da es mobilisiert wird, um den Verlust des Landes zu vermitteln und somit die Erbschaft seines Raubes zu ermöglichen. Wie werden Verlust und Kampf in Darwishs Poesie vermittelt? Wie wird Erinnerung in Khleifis Film erzählt? Diese Fragen werden unsere Diskussion anregen und uns helfen, die Feinheiten der arabischen Sprache im Zusammenhang mit Land und Revolution zu erkunden.

Marwa Arsanios ist Künstlerin, Forscherin und Filmemacherin aus Beirut, die in Berlin lebt.

Haytham el-Wardany ist Schriftsteller und Übersetzer aus Kairo, der in Berlin lebt und arbeitet.