La Double Vie de Maneejan (The Double Life of Maneejan)
Ratchapoom Boonbunchachoke, Thailand 2013, Digital file, 29 Min., Thailändische OmeU

Auf Zeit #01
Sungeun Kim in Zusammenarbeit mit Naser Fathi, Ismail Karayakupoglu, Annika Haas, Mouna Assali, Deutschland 2016, Digital file, 9 Min., Arabische OmeU

Street Angel
Michelle Sui, USA 2021, Digital file, 23 Min., Mandarin OmeU

Manting
Shuyao Chen, China USA 2023, Digital file, 15 Min., Mandarin OmeU

Welche Rolle spielen Stimmen, die in queeren Filmen gesungen, manipuliert und verkörpert werden? Diese Kurzfilme präsentieren dem Publikum verschiedene Methoden, mit dem „Vocal Drag“ die Kategorien zu unterwandern, die normalerweise der Stimme zugewiesen werden: Von Michelle Suis Rückeroberung der Oriental Chinese Opera in Los Angeles, um sich ihrer Multiethnizität zu stellen, bis hin zu Sungeun Kims Ensemble-Nachstellungen der Erfahrungen von Flüchtlingen in deutschen Grenzwäldern. Und eine fiktive siamesische Figur, die durch (post)koloniale Zeiten reist und der in einer Karaoke-Bar gönnerhaft erzählt wird, wie Voice-Over in Vielvölkerstaaten „richtig“ gemacht wird, um Nostalgie, Sehnsüchte und Fragen zu wecken.

Michelle Sui ist eine multidisziplinäre Künstlerin, Performerin und Filmemacherin. Ihre Arbeit bewegt sich an der Schnittstelle von Theater, Tanz, Film, Vokalmusik, oral history, Audio und neuen Technologien und stützt sich auf Filmgeschichten, Sprache in Übersetzung, die Darstellung von Weiblichkeit und die Verschiebungen von Erinnerung.

Short Video Program: Comrades I love you